УКАЗАНИЯ ЗА ПОПЪЛВАНЕ НА СЕРТИФИКАТ ЗА КОМАНДИРОВАНЕ
Република Франция – Нова версия на SIPSI от 16.07.2019г.
Уважаеми колеги,
По повод новата версия на сайта SIPSI, която действа от 16.07.2019г., Ви предоставяме следната информация и примерно попълнени формуляри с указания.
На следния сайт следва да се направи онлайн регистрация от транспортните предприятия, които извършват превози от/до Република Франция, както и каботажни превози, като извън обхвата на регистрация са транзитните превози.
Всеки работодател със седалище и адрес на управление извън територията на Р Франция, който възнамерява да извършва услуги в държавата, трябва да попълни и изпрати декларация до Инспекцията по труда преди извършването на услугата.
Тази формалност се отнася и за превозвачите, които трябва да попълнят специфичен сертификат за командироване.
От 16 юли 2019г. действа нова версия на SIPSI. Ако досега сте имали профил в сайта, трябва да смените паролата си, за да продължите да използвате акаунта си и в новата версия. За да създадете нова парола, натиснете бутона „Забравена парола“ (Forgotten password).
https://www.sipsi.travail.gouv.fr/auth/login
На този сайт можете да попълните декларацията непосредствено при защитени и опростени условия. За да работи SIPSI максимално добре, препоръчваме да използвате най-новата версия на Google Chrome или Firefox (не ползвайте Internet Explorer).
След като приключите процедурата по онлайн попълване на декларацията, ще можете да я принтирате и да свалите разписка, която да пратите на партньорите си.
По време на командироването работниците ще бъдат защитени от разпоредбите на френското трудово законодателство, в частност условията за минимално заплащане и работно време.
Информация на първа страница в „Моят акаунт“ (My account), която трябва да е попълнена, за да можете да попълвате сертификати за командироване:
Търговско наименование на фирмата
Номер, улица, адрес, пощенски код, град
Държава, която извършва плащане – BULGARIE
Телефон, ел. поща
„Юридическа форма” – на това място се попълва ООД, ЕООД, АД
ЕИК
Име на управител, дата на раждане, град на раждане
За да попълните формуляр за командироване, от заглавната (Home) страница избирате Create a preliminary posting declaration => TRANSPORT.
Отваря се прозорец с три опции, избирате първата – International Service Provision:
След това в първата от петте секции отляво, а именно “Foreign company”, трябва автоматично да излязат попълнени данните за фирмата и управителя, които попълнихте в „Моят акаунт“. Ако всички задължителни полета са попълнени, секцията ще е отбелязана със зелено тикче. Ако няма зелено тикче, не може да се завърши формулярът и има нужда от допълнително попълване на задължителна информация за фирмата в „Моят акаунт“ (вж. по-горе).
В следващата секция попълвате началната и крайната дата на валидност на сертификата за командироване (6 месеца).
В следващата секция за разходите препоръчваме да попълните „Директно плащане от работодателя” във всички полета:
В следващата секция се попълват данните за водача:
Пол, Фамилия, Име
Дата на раждане, Град на раждане, Държава на раждане
Националност
Адрес
Държава, Пощенски код, Град
Приложимо социално-осигурително законодателство – тук отбелязвате България
Дата на сключване на трудовия договор или започване на трудовото правоотношение Заемана позиция във Франция – пишете International driver Професионална квалификация – избирате Worker Сума, която му се заплаща на час (в евро) – пишете за всеки случай 11 евро.
Приложимо трудово законодателство към трудовия договор – избирате България.
Страницата изглежда по следния начин:
Последната секция, която трябва да попълните, се отнася до задължителния Ви представител във Франция. Тук важна промяна е изискването за въвеждане на SIRET номер на представителя, който се състои от 14 цифри. Без него няма да можете да завършите попълването на сертификата!
Накрая, в случай че всичко е наред, всички секции трябва да имат зелено тикче и да можете да изпратите декларацията.
Ако натиснете дискетата, ще запаметите декларацията. За да я изпратите на френските власти, натиснете тикчето вдясно от нея.
